“塑料普通话”,想说爱你不容易 感谢有你 舌尖上的普通话 今天,你说普通话了吗?
教育人生 上一版 下一版

《江苏科技报·教育周刊》(双周刊,国内统一刊号CN32-0019),是江苏省唯一以社会立场透析当代中国教育的报纸。秉承“科技推动教育,教育改变人生”的理念,《江苏科技报·教育周刊》一直注意保持与教育前沿工作的密切联系,定位于教育宏观研究,兼顾微观探讨,注重教育文化生态的构建与引导,时刻关注鲜活的教育实态,着眼于教育文化的深层构建,努力赋予教育以深厚的文化内涵,致力打造中国最好的教育媒体。

国内统一刊号:CN32—0019
编辑部地址:江苏省南京市鼓楼区中山路55号新华大厦48楼

第262期 总第4762期 2014年02月18日 星期二
返回首页
作者 内容  上一期  当前第262期  下一期
“塑料普通话”,想说爱你不容易
来源:如东县大豫镇桂芝小学 作者:苏正红 发布日期:2014-02-26 11:13:08

  前段时间,我在网上看到一则新闻,一名老师八次普通话考试都未能通过,究其原因是乡音难改。他的遭遇是挺值得同情的,这不由让我想起我学生时代的老师们。
  教我们几何的是一位年轻的男老师,他是海安人。他上课时乡音特别重,常常“n”“l”不分,常常听得我们窃笑不已。他有句海安式的口头禅,就是讲完一个知识后,总喜欢问声我们:“阿(ē)待(dài)?”(就是对不对的意思。)我们习惯了他说的话后,总会整齐地答:“待(dài)。”说完,台下响起一阵哄笑声,而老师还在讲台上不解地看着我们。以后这位几何老师就得了一个绰号——阿(ē)待(dài)老师。那一年,因为老师的“塑料普通话”,我们期中考试中的几何没几个考得满意的。
  还有一位教数学的老师是启海人,他有个特点就是平翘舌不分。记得他讲到“数学家芝诺悖论的历史,大体上也就是连续性、无限大和无限小这些概念的历史”时,他把芝诺读成了“滋(zī)诺”,顿时下面笑成一片,同学们纷纷鹦鹉学舌,“滋(zī)诺”“滋(zī)诺”得叫个不停。数学老师觉得非常奇怪,责怪那些起哄的同学。一个同学大着胆子说:“老师,你忘了吗?在我们启海方言中,‘滋(zī)诺’不就是猪吗?猪怎么可以是数学家呢?”老师这才恍然大悟,感到很尴尬,原来是他的普通话不标准,才闹出了笑话。
  现在的小学生因为年龄小,特别怕年纪大的老教师来上课。这些老师上课非常认真,但说的普通话乡音浓重,孩子们很多都听不懂,一堂课下来,往往听得云里雾里。这不,我们一位宋老师已经接近退休年龄了,平时和蔼可亲,美中不足的是露风的牙和很不标准的普通话。他上课时常带着乡音,让孩子们笑着又晕乎着。讲到四大发明时,把“指南针”说成“子(zǐ)南曾(zēng)”,孩子们笑了。“下面让我们四人小组讨论”说成“哈(hà)面让我们四人小组讨论”,孩子们乐了。最经典的是宋老师在讲“我是小主人”时,提出要主动把自己的鞋子洗干净,把“鞋子”说成了本场话“孩(hái)子”,学生笑成一团,个个举手:“老师,我们没有孩子。”教室里闹成一片。
  带着乡音的普通话,的确在工作上给教师带来许多困扰,闹出了不少笑话。教师把知识讲得不明不白,学生听不懂,就胡乱猜,实在猜不明白就没心思上课了。以前就有一些学生上课听不懂老师讲的内容,成绩直线下降的现象。这种现象让老师苦恼,学生也苦恼。
  “塑料普通话”,想说爱你不容易!

发表评论
评论标题:
评论内容:
(500字符)
验证码: 看不清楚,请点击我
    
本网站所有内容属《江苏科技报·教育周刊》所有,未经许可不得转载
编辑部地址:江苏省南京市鼓楼区中山路55号新华大厦48楼
ICP备案编号:ICP备案编号:苏ICP备05076602号